Datenschutz

Verantwortlich und erreichbar

Über diese Kontaktdaten kannst du Auskunft, eine Berichtigung oder die Löschung deiner Daten anfordern.

Dein Konto und dein Lernstand

Konten werden auf Einladung angelegt. Dafür speichert Pričaj deinen Namen, deine E-Mail oder Anmeldekennung, gegebenenfalls deine Handynummer, einen Passwort-Hash und Kontoeinstellungen. Anmeldesitzungen können IP-Adresse, Browserinformationen und Gültigkeitszeiten enthalten.

Einladungen und neue Startpasswörter kann der Betreiber manuell per WhatsApp oder SMS senden. Je nach gewähltem Versandweg werden dabei Vorname, Anmeldekennung, Startpasswort und App-Link an den jeweiligen Nachrichtenanbieter übergeben. Das ist kein automatischer Nachrichtenversand durch Pričaj.

Zum Lernen speichern wir deine Sprache, Trainerwahl, Vorwissen, deutsche Begleitung, Lernziele und deinen Lernplan. Hinzu kommen erledigte Einheiten, Aufgaben, Ergebnisse, Korrekturen, Vokabelkarten, Hausaufgaben, Termine und Zusammenfassungen. Beim Kennenlern-Check und Level-Test werden auch Aufgaben, Antworten und Einzelbewertungen als Testnachweis gespeichert.

Bei einer offenen Stunde bleibt der Gesprächsverlauf mit dem aktuellen Aufgabenstand erhalten, damit du später weiterlernen kannst. Ein bewusster Neustart oder Abschluss beendet diesen offenen Stand. Gesprächsausschnitte können als Korrektur, Zusammenfassung oder Testnachweis erhalten bleiben.

Die Konto- und Lerndaten dienen der von dir angeforderten Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Ohne die notwendigen Kontodaten können wir keinen persönlichen Lernstand bereitstellen. Weitere Profilangaben sind optional, soweit die App sie nicht ausdrücklich als erforderlich kennzeichnet.

Gespräche, Mikrofon und KI

Anthropic (Claude) verarbeitet deine Texte, erkannte gesprochene Antworten und den für die jeweilige Aufgabe benötigten Lernkontext. Dazu können dein im Konto hinterlegter Name, Profilangaben, der Gesprächsverlauf der laufenden Stunde, Lernstand und freigegebene Trainernotizen gehören. Daraus entstehen Antworten, Korrekturen, Bewertungen und Zusammenfassungen.

Für die Spracherkennung sendet Pričaj deine Mikrofonaufnahme an ElevenLabs. Für die Sprachausgabe erhält ElevenLabs den vorzulesenden Text. Pričaj legt hochgeladene Mikrofonaufnahmen nicht dauerhaft auf dem eigenen Server ab. Erzeugte Sprachausgaben und ihre Textzuordnung werden zur schnelleren Wiedergabe zwischengespeichert. Dieser Cache wird von angemeldeten Konten gemeinsam genutzt und hat derzeit keine feste Löschfrist. Das bedeutet keine Zusage einer sofortigen Löschung bei den Anbietern.

Das Mikrofon wird erst nach deiner Bedienung und Browserfreigabe verwendet. Im Gesprächsmodus kann es während der laufenden Unterhaltung automatisch für deinen nächsten Beitrag bereitstehen. Über Pause beziehungsweise Beenden kannst du die Aufnahme anhalten. Texteingabe und stilles Training sind ohne Mikrofon möglich.

Die Verarbeitung durch die KI- und Sprachanbieter dient der jeweiligen Lernfunktion (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Gib in Übungen möglichst keine vertraulichen Angaben über dich oder andere Personen ein. KI-Antworten können falsch sein. Eine Testeinschätzung ist eine vorläufige Lernorientierung und keine Entscheidung über einen Bildungsabschluss oder eine Zulassung.

Merkliste, Reisewünsche und persönliche Unterrichtssituation

Wenn du Orte, Lieder oder Wörter merkst, speichert Pričaj die ausgewählten Inhalte unter deinem Konto. Dazu können deine freiwillige Notiz, eine Reisetag-Nummer und die Zeitpunkte des Anlegens und Änderns gehören. Reisetage sind dein persönlicher Plan; daraus entstehen keine Buchungen oder Nachrichten. Du kannst die Einträge und Notizen in deiner Merkliste ändern oder entfernen.

Erst wenn du mit „Damit Kroatisch üben“ ausdrücklich eine neue Stunde startest, übernimmt Pričaj den ausgewählten Eintrag und deine dazu gespeicherte Notiz als Gesprächsanlass. Die übrige Merkliste wird nicht automatisch an den Trainer übergeben. Im KI-Unterricht kann dieser ausgewählte Kontext zusammen mit deinen Antworten an Anthropic übermittelt werden. Wird ein Text vorgelesen, erhält ihn der Sprachanbieter wie oben beschrieben.

Die von dir genannte oder ausdrücklich ausgewählte Situation bleibt im gespeicherten Unterrichtskontext erhalten und kann beim nächsten persönlichen Einstieg wieder aufgegriffen werden. Das ist vom gesondert einschaltbaren Trainergedächtnis getrennt. Das Entfernen eines Merklisteneintrags oder das Ausschalten des Trainergedächtnisses löscht bereits gespeicherte Unterrichtsverläufe und Zusammenfassungen nicht rückwirkend. Bei einer Kontolöschung werden die verknüpften Merkeinträge aus der aktiven Datenbank entfernt.

Freiwilliges Trainergedächtnis

Mit deiner gesonderten Einwilligung kann der Trainer kurze persönliche Notizen für passende Beispiele behalten, etwa zu deinen Interessen oder Lernzielen. Vorgesehen sind höchstens 20 Notizen. Du kannst die Notizen in der App ansehen und löschen und das Gedächtnis ausschalten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die App lässt sich auch ohne diese Funktion nutzen. Bereits entstandene Gesprächsverläufe und Lernergebnisse werden dadurch nicht automatisch rückwirkend gelöscht.

Betrieb, Rückmeldungen und Zugriff

Die App und ihre Datenbank laufen auf einem VPS bei Hostinger. Beim Abruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und angefragte Adresse verarbeitet. Technische Fehlerprotokolle helfen, Störungen zu beheben. Für Sicherheit, Fehlerbehebung und Kostenbegrenzung werden außerdem Nutzungszeitpunkte, Geräteklasse, verwendete Lernbereiche und verbrauchte Anbieterleistungen erfasst.

Wenn du eine Rückmeldung sendest, speichern wir ihren Inhalt, Bezug, Zeitpunkt und Bearbeitungsstatus unter deinem Konto. Du kannst deine eigenen Vorschläge später wieder aufrufen. Zeljko bearbeitet sie in der Verwaltung.

Die Verwaltung zeigt Kontoangaben, gewählte Lerneinstellungen sowie Nutzungs- und Kostenübersichten. Eine fehlende Anzeige persönlicher Lerninhalte in dieser Oberfläche bedeutet keinen technischen Ausschluss des Betreibers vom Server oder von Sicherungen. Der Betreiber und erforderliche technische Dienstleister können im Rahmen von Betrieb, Support und Fehlerbehebung Zugang zu gespeicherten Daten haben.

Sicherheit, Fehlerbehebung und Bearbeitung von Vorschlägen stützen sich auf das berechtigte Interesse an einem verlässlichen, verbesserten Angebot (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

Anbieter und Verarbeitung im Ausland

Empfänger sind die für die jeweilige Funktion eingesetzten Hosting-, KI- und Sprachanbieter. Bei Anthropic und ElevenLabs kann eine Verarbeitung außerhalb der EU beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden, insbesondere in den USA. Die App verwendet derzeit keine technisch erzwungene ausschließliche EU-Verarbeitung.

Die Anbieter veröffentlichen Angaben zu Auftragsverarbeitung, Unterauftragnehmern und internationalen Übermittlungen. Je nach Anbieter und Vertrag kommen insbesondere EU-Standardvertragsklauseln als Garantien in Betracht. Die für Pričaj geltenden Vertrags- und Kontoeinstellungen sowie Nachweise können beim Betreiber erfragt werden. Eine ausschließlich europäische Speicherung oder ein allgemeiner Ausschluss der Nutzung zu Trainingszwecken wird hier nicht zugesichert.

• Datenschutzinformationen von Anthropic
• Datenschutzinformationen von ElevenLabs
• Datenschutzinformationen von Hostinger

Getrennte Erprobung zusätzlicher Funktionen

Das Echtzeit-Labor ist ausschließlich für Administratorkonten zugänglich. Wenn es genutzt wird, verarbeitet OpenAI Mikrofonton, Gesprächsdaten und den übermittelten Lernkontext. Der Ton läuft dabei direkt zwischen Browser und OpenAI. Dies ist nicht der reguläre Gesprächsweg für Lernende. Weitere Informationen: OpenAI Datenschutz.

Die optionale bewegte Videodarstellung ist derzeit abgeschaltet. Bei einer späteren Freischaltung und Aktivierung würde Simli die erzeugte Trainerstimme zur Darstellung der Lippenbewegung erhalten. Dabei wird kein Kamerabild von dir aufgenommen; die Trainerstimme kann aber persönliche Gesprächsinhalte enthalten. Die veröffentlichten Simli-Bedingungen sehen auch die Nutzung von Inhalten zu Trainingszwecken vor. Vor einer Aktivierung müssen die dazugehörigen Hinweise und Einstellungen erneut geprüft werden. Weitere Informationen: Simli Datenschutz.

Aufbewahrung und Löschung

Konto, Lernstand und gespeicherte Lerninhalte bleiben für deine weitere Nutzung erhalten, bis sie durch die jeweilige Funktion ersetzt, von dir gelöscht oder mit dem Konto entfernt werden. Offene Stunden haben keine automatische Löschung nach 24 Stunden. Auch Testnachweise und Vorschläge haben derzeit keine automatische Altersgrenze.

Eine Kontolöschung kannst du beim Betreiber anfordern. Sie entfernt die verknüpften Konto- und Lerndaten aus der aktiven Datenbank. Zusätzlich wird das Leeren des gemeinsamen Sprachcaches angestoßen. Im Verwaltungsprotokoll bleibt derzeit ein Eintrag mit dem Namen des gelöschten Kontos erhalten. Die Kontolöschung löscht nicht automatisch Daten bei den Anbietern oder in Sicherungen. Einzelne Inhalte, etwa Trainernotizen, kannst du direkt in der App löschen.

In Sicherungen können zuvor gespeicherte Daten vorübergehend fortbestehen. Das Sicherungsskript sieht standardmäßig eine Rotation nach rund 14 Tagen vor; zusätzliche Sicherungen des Hostinganbieters können andere Fristen haben. Protokolle werden abhängig von ihrem Umfang überschrieben. Bei den KI- und Sprachanbietern gelten deren vertragliche Speicherfristen und Kontoeinstellungen. Konkrete Löschanfragen kannst du an den Betreiber richten.

Cookies und Speicher auf deinem Gerät

Anmelde-Cookies halten deine Sitzung aufrecht; die Sitzung hat standardmäßig sieben Tage Laufzeit und kann bei weiterer Nutzung erneuert werden. Der lokale Browserspeicher merkt sich ausgewählte Darstellungen und Bedienoptionen sowie bereits geschlossene Hinweise. Diese Daten bleiben je nach Typ bis zum Ablauf, Abmelden oder Löschen der Browserdaten erhalten. Sie dienen der Anmeldung und den von dir gewählten Funktionen; die App bindet keine Werbetracker oder externen Analysedienste ein. Die verwendeten Schriften werden von der App selbst ausgeliefert.

Für unbedingt erforderlichen Zugriff auf Gerätespeicher gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Weitere personenbezogene Verarbeitung richtet sich nach den oben genannten Zwecken und Rechtsgrundlagen.

Deine Rechte

Nach den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen. Einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Einwilligungen sind für die Zukunft widerrufbar.

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht. Kontaktdaten des Betreibers findest du oben und im Impressum.